DAFTAR BAHASA SLANG AMERIKA DAN INGGRIS
18 min read
| NO | Abjad engllish | Indonesia | English |
| 1 | a | Tepuk tangan riuh | : A big hand |
| 2 | pikiran tenang | A cool hand | |
| 3 | Hukuman Seumur hidup | : A life sentence | |
| 4 | Yang terpilih | All Star | |
| 5 | Menaruh semua sumber penghasilan pada satu tempat | All of your eggs in one basket | |
| | | tidak bisa diam karena gugup | Ant in one’s pants |
| | b | Terburu-buru | Bettle |
| | Jawaban kasar | Back talk | |
| | Mengandalkan sesuatu | Bank On | |
| | Binatang buruan | Big game | |
| | Tokoh besar | Big noise | |
| | c | orang yang banyak menghabiskan waktunya untuk menonton TV | Coach Potato |
| | penakut’ dan ‘pengecut’ | : Chicken ! | |
| | Memahami sesuatu yang baru | Catch on | |
| | Naik Jabatan di perusahaan | Climb the corporate leader | |
| | mempertimbangkan/memikirkan sesuatu | Come to think of it | |
| | Orang aneh | Creep | |
| | tidur sebentar | Cat nap | |
| | orang yang pendiam | Cat’s got your tongue | |
| | Terlalu takut untuk melakukan sesuatu | Chicken out | |
| | Meniru : | Copy cat | |
| | | Bertindak tegas | Come on hard |
| | | Buka bukaan | Come clean |
| | | Bertindak tegas | Come on hard |
| | | Perkara mudah | Child’s play |
| | | | |
| | d | Sangat bagus | Da bomb |
| | uang kertas Amerika | Dead President | |
| | memecat sejumlah besar karyawan | Downsize | |
| | cepat menyerah | dropping like flies | |
| | | Macet | Dead in water |
| | | Hari yang panas | Dog days |
| | | Tidur nyenyak | Dead sleep |
| | e | Orang yang rajin sekali | eager beaver |
| | | Memecat | Easy out |
| | | Orang bodoh | Easy mark |
| | | Makan di rumah | Eat in |
| | | Memberi semangat | Egg on |
| | | Ruangan yang cukup | Elbow room |
| | | Mengurangi | Easy Up |
| | f | Minuman keras | Fire drink |
| | Berhadap hadapan | Face to face | |
| | | Sangat murah | For a song |
| | | Berjalan kaki | For it |
| | G | Menolong | Give a hand |
| | Jenggot panjang | Goatee | |
| | | Lirikan cinta | Glad eye |
| | H | Sangat Marah | Have a cow |
| | Tunggu dan Sabar | Hold Your horse | |
| | Bermain dengan kasar | Horse around | |
| | Wow, mengejutkan | Holy cow | |
| | I | Bermasalah dengan orang lain. | In the dog house |
| | | Berkemauan keras | Iron willed |
| | | saya dipecat | I get the air |
| | | Berkemauan keras | Iron willed |
| | J | Orang yang sangat lemah | Jellyfish |
| | K | Di pojok | Kitty corner |
| | | | |
| | L | Membuka Rahasia | let the cat out of the bag |
| | | bagian yang paling besar’: | lion’s share |
| | | berdebat | Lock horns |
| | | Kemengan mutlak | Love Game |
| NO | Abjad English | INDONESIA | English |
| | L | bantulah saya | Lend me your hand |
| | | Tipis kemungkinan | Long shot |
| | M | saya sangat sibuk sekali | My hands are full |
| | uang lebih ,uang dipakai sesukanya | Money to burn | |
| | jalan langsung (untuk sesuatu).: | Make a beeline | |
| | orang yang dungu cenderung mencontoh tingkah orang lain | Monkey see, monkey do!” | |
| | | Orang kebanyakan | Man on the street |
| | | Naik kereta api | Make a train |
| | | Mengadakan kunjungan | Make a call |
| | Menabung untuk masa depan | Nesst egg | |
| | | Tidak laku pacaran | No bargain |
| | | Harus | No question |
| | | Mencari tahu | Nose about |
| | O | Pekerjaan yang harus dilakukan | One one’s plate |
| | | Menyatakan meniggalkan tempat | Outta Here |
| | | Luar biasa | Out of this world |
| | P | Makan banyak | Pig out |
| | | Membawa senjata | Pack heat |
| | | Tertidur karena kelelahan | Pass out |
| | | Bayaran/hadiah terakhir | Payoff |
| | | Member bantuan | Pitch in |
| | | Cinta monyet | Puppy love |
| | | anak pintar | Posh-boy |
| | | Kencing | Pass water |
| | Q | Hasil keuntungan yang cepat dan mudah | Quick buck |
| | | Cepat mengerti | Quick parts |
| | | Tidak menang tidak kalah | Quit with one |
| | R | hujan lebat | Raining cats and dogs |
| | | Bersenang-senang dan membuat kegaduhan.: | Raise the roof |
| | | Kerugian | Red ink |
| | S | ‘tersipu-sipu’ | sheepish |
| | | Pekerjaaan mudah | : soft job |
| | | Mencium sesuatu yang tidak beres | smell a rat |
| | | langsung dari sumber yang asli | .: straight from the horse’s mouth. |
| | | Bangkrut | Stop payment |
| | | Hidup Kaya | See better day |
| | | Marah besar | See red |
| | T | Tenanglah | Take it easy |
| | | Pendidikan sex. | the birds and the bees |
| | | menghadapi tantangan atau bahaya dengan berani. | Test the waters |
| | | Membantah | Talk Back |
| | U | lama sekali. | until the cows come home. |
| | | Kelebihan | Upper hand |
| | W | Menjadi lemah atau lembek | watered down |
| | | menjadi "gila"; hilang akal | wig out |
| | | orang lemah & penakut | wimp |
| | | Bagian dari kota yang miskin/kumuh | wrong side of the track |
| | | Jatuh ke bawah | Work down |
| | | Terus bekerja | Work away |
| | Y | Mungkinkah | You never know |
| | | | |