Perbedaan America dan British
ada cukup banyak perbedaan British English (BE) dengan American English (AE) terutama yg berkaitan dengan penamaan benda dan penyebutannya.
untuk menyebut ruang/kompartemen yg berfungsi menaikkan dan menurunkan barang/orang dalam bangunan bertingkat,dalam BE disebut lift tp dlm AE disebut elevator. dalam bangunan berlantai banyak, lantai yg sejajar dengan permukaan tanah dlm AE disebut first floor, dalam BE ground floor. first flood dlam BE adalah lantai di atas ground floor.penutup kepala dlm AE disebut hood, sementara dlm BE disebut bonnet. dan masih banyak lagi yg lain..
AE biasanya lebih bersifat informal. BE lebih formal karena adanya monarki (kerajaan Inggris Raya), di mana segala sesuatunya bersifat formal dan protokoler.
AE lebih populer karena industri hiburan terbesar di dunia ada di Amerika.makanya bukan tanpa alasan mengapa buku Harry Potter karangan JK Rowling yg asli Inggris "Philosopher Stone"(BE) diganti menjadi "Sorcerer Stone" (AE) dengan pertimbangan bisnis
untuk menyebut ruang/kompartemen yg berfungsi menaikkan dan menurunkan barang/orang dalam bangunan bertingkat,dalam BE disebut lift tp dlm AE disebut elevator. dalam bangunan berlantai banyak, lantai yg sejajar dengan permukaan tanah dlm AE disebut first floor, dalam BE ground floor. first flood dlam BE adalah lantai di atas ground floor.penutup kepala dlm AE disebut hood, sementara dlm BE disebut bonnet. dan masih banyak lagi yg lain..
AE biasanya lebih bersifat informal. BE lebih formal karena adanya monarki (kerajaan Inggris Raya), di mana segala sesuatunya bersifat formal dan protokoler.
AE lebih populer karena industri hiburan terbesar di dunia ada di Amerika.makanya bukan tanpa alasan mengapa buku Harry Potter karangan JK Rowling yg asli Inggris "Philosopher Stone"(BE) diganti menjadi "Sorcerer Stone" (AE) dengan pertimbangan bisnis
-ize (AE) dan -ise (BE)
realize, realise
organize, organise
-or (AE) dan -our (BE)
labor, labour
color, colour
-ence (AE) dan -ense (BE)
defence, defense
license, licence
-er (AE) dan -re (BE)
meter, metre
center, centre